1
00:00:01,720 --> 00:00:05,790
<i>దేవత, మినోటారస్...
మరియు ఒకసారి పక్షి తలపై.</i>

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,790
<i>దేవత, మినోటారస్...
మరియు ఒకసారి పక్షి తలపై.</i>

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,070
<i>తర్వాత దాన్ని బ్యాగ్‌లోకి రెండుసార్లు విస్తరించండి.</i>

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,070
<i>తర్వాత దాన్ని బ్యాగ్‌లోకి రెండుసార్లు విస్తరించండి.</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,120
<i>ఇక MP లేరు</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,120
<i>ఇక MP లేరు</i>

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,230
<i>సర్దుబాటు విలువ యొక్క ఒక పాయింట్‌తో పాటు
అప్పుడు మీ MP మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది.</i>

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,230
<i>సర్దుబాటు విలువ యొక్క ఒక పాయింట్‌తో పాటు
అప్పుడు మీ MP మాత్రమే మిగిలి ఉంటుంది.</i>

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,490
<i>మీ MP ఖాళీగా ఉంటే
ఏమి జరుగుతుంది?</i>

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,490
<i>మీ MP ఖాళీగా ఉంటే
ఏమి జరుగుతుంది?</i>

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,030
<i>అందుకే నీకు ఇలా చెమటలు పట్టిస్తున్నావా?</i>

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,030
<i>అందుకే నీకు ఇలా చెమటలు పట్టిస్తున్నావా?</i>

7
00:00:19,030 --> 00:00:19,930
<i>బాగలేదు.</i>

7
00:00:19,030 --> 00:00:19,930
<i>బాగలేదు.</i>

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,530
<i>నాకు తగినంత MP ఉన్నారని నేను అనుకోను
మీరు నేలను చేరుకునే వరకు.</i>

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,530
<i>నాకు తగినంత MP ఉన్నారని నేను అనుకోను
మీరు నేలను చేరుకునే వరకు.</i>

9
00:00:26,750 --> 00:00:27,740
పక్షవాతం!

9
00:00:26,750 --> 00:00:27,740
పక్షవాతం!

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,230
<i>ప్రభావం లేదు!</i>

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,230
<i>ప్రభావం లేదు!</i>

11
00:00:32,230 --> 00:00:35,750
<i>వరుసగా ఒకేదాన్ని ఉపయోగించడం అనుమతించబడదు
ఒక వ్యక్తికి నైపుణ్యం.</i>

11
00:00:32,230 --> 00:00:35,750
<i>వరుసగా ఒకేదాన్ని ఉపయోగించడం అనుమతించబడదు
ఒక వ్యక్తికి నైపుణ్యం.</i>

12
00:00:35,760 --> 00:00:36,640
నిద్రను కలిగించు, నిద్రించు

12
00:00:35,760 --> 00:00:36,640
నిద్రను కలిగించు, నిద్రించు

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,930
R-లష్.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,930
R-లష్.

14
00:00:37,930 --> 00:00:39,140
ప్రశాంతంగా నిద్రపోతుంది

14
00:00:37,930 --> 00:00:39,140
ప్రశాంతంగా నిద్రపోతుంది

15
00:00:42,520 --> 00:00:45,780
<i>నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించలేరు
ఒకే శత్రువుపై వరుసగా రెండుసార్లు?</i>

15
00:00:42,520 --> 00:00:45,780
<i>నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించలేరు
ఒకే శత్రువుపై వరుసగా రెండుసార్లు?</i>

16
00:00:47,490 --> 00:00:48,140
విషం.

16
00:00:47,490 --> 00:00:48,140
విషం.

17
00:00:48,810 --> 00:00:51,400
<i>ఒకదానిపై ఒకటి బహుళ నైపుణ్యాలను పేర్చడం సరైందే</i>

17
00:00:48,810 --> 00:00:51,400
<i>ఒకదానిపై ఒకటి బహుళ నైపుణ్యాలను పేర్చడం సరైందే</i>

18
00:00:51,670 --> 00:00:53,900
<i>ఖచ్చితంగా ఇతర పరిమితులు ఉంటాయి.</i>

18
00:00:51,670 --> 00:00:53,900
<i>ఖచ్చితంగా ఇతర పరిమితులు ఉంటాయి.</i>

19
00:00:54,750 --> 00:00:57,330
<i>ఖచ్చితంగా, ఇది అంతర్గత MPని వినియోగిస్తుంది
ప్రభావితం అవుతుంది</i>

19
00:00:54,750 --> 00:00:57,330
<i>ఖచ్చితంగా, ఇది అంతర్గత MPని వినియోగిస్తుంది
ప్రభావితం అవుతుంది</i>

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,730
జోక్ చేయవద్దు!

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,730
జోక్ చేయవద్దు!

21
00:01:00,510 --> 00:01:03,000
<i>సరే, అప్పుడు పందెం వేద్దాం.</i>

21
00:01:00,510 --> 00:01:03,000
<i>సరే, అప్పుడు పందెం వేద్దాం.</i>

22
00:01:04,360 --> 00:01:06,650
<i>ముందుగా నా MP అయిపోతుందో లేదో చూద్దాం...</i>

22
00:01:04,360 --> 00:01:06,650
<i>ముందుగా నా MP అయిపోతుందో లేదో చూద్దాం...</i>

23
00:01:07,080 --> 00:01:10,410
<i>లేదా మీరందరూ
మొదట అసాధారణ స్థితి ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.</i>

23
00:01:07,080 --> 00:01:10,410
<i>లేదా మీరందరూ
మొదట అసాధారణ స్థితి ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది.</i>

24
00:01:15,090 --> 00:01:19,010
వ్యర్థ శిథిలాలు

24
00:01:15,090 --> 00:01:19,010
వ్యర్థ శిథిలాలు

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,100
సరిగ్గా.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,100
సరిగ్గా.

26
00:01:21,530 --> 00:01:25,100
వాటిలో చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి?

26
00:01:21,530 --> 00:01:25,100
వాటిలో చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి?

27
00:01:26,550 --> 00:01:29,620
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

27
00:01:26,550 --> 00:01:29,620
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

28
00:01:35,840 --> 00:01:38,410
నా నిష్క్రియ ఎంపీ
ఇది దాదాపు అయిందా?

28
00:01:35,840 --> 00:01:38,410
నా నిష్క్రియ ఎంపీ
ఇది దాదాపు అయిందా?

29
00:01:38,890 --> 00:01:40,480
నేను చనిపోతున్నాను... స్పృహ తప్పి పడిపోయాను...

29
00:01:38,890 --> 00:01:40,480
నేను చనిపోతున్నాను... స్పృహ తప్పి పడిపోయాను...

30
00:01:40,950 --> 00:01:42,740
ఏమిటీ నరకం?

30
00:01:40,950 --> 00:01:42,740
ఏమిటీ నరకం?

31
00:01:44,050 --> 00:01:46,000
వారు ఇంకా బయటకు వస్తున్నారా?

31
00:01:44,050 --> 00:01:46,000
వారు ఇంకా బయటకు వస్తున్నారా?

32
00:01:46,630 --> 00:01:49,090
<i>ఇది నిజంగా మంచిది కాదు.</i>

32
00:01:46,630 --> 00:01:49,090
<i>ఇది నిజంగా మంచిది కాదు.</i>

33
00:01:52,390 --> 00:01:53,510
సరే.

33
00:01:52,390 --> 00:01:53,510
సరే.

34
00:01:53,880 --> 00:01:54,500
అప్పుడు...

34
00:01:53,880 --> 00:01:54,500
అప్పుడు...

35
00:01:55,060 --> 00:01:56,580
చివరి వరకు ఆడండి!

35
00:01:55,060 --> 00:01:56,580
చివరి వరకు ఆడండి!

36
00:01:56,580 --> 00:01:59,860
<i>ముగింపు గురించి ఆలోచించవద్దు
ప్రతిదీ ప్రయత్నించకుండా!</i>

36
00:01:56,580 --> 00:01:59,860
<i>ముగింపు గురించి ఆలోచించవద్దు
ప్రతిదీ ప్రయత్నించకుండా!</i>

37
00:01:59,860 --> 00:02:00,600
పక్షవాతం!

37
00:01:59,860 --> 00:02:00,600
పక్షవాతం!

38
00:02:01,000 --> 00:02:05,090
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

38
00:02:01,000 --> 00:02:05,090
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

39
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
<i>నా సంకల్పం
అధిగమించాలి...</i>

39
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
<i>నా సంకల్పం
అధిగమించాలి...</i>

40
00:02:11,230 --> 00:02:13,620
<i>కాదు, కనీసం మరో షాట్ అయినా!</i>

40
00:02:11,230 --> 00:02:13,620
<i>కాదు, కనీసం మరో షాట్ అయినా!</i>

41
00:02:14,740 --> 00:02:17,660
ప్రజాప్రతినిధుల సంకల్పంతో..
నేను నీకు ఇస్తాను...

41
00:02:14,740 --> 00:02:17,660
ప్రజాప్రతినిధుల సంకల్పంతో..
నేను నీకు ఇస్తాను...

42
00:02:18,110 --> 00:02:20,420
నొప్పిని రుచి చూడు!

42
00:02:18,110 --> 00:02:20,420
నొప్పిని రుచి చూడు!

43
00:02:23,770 --> 00:02:25,510
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

43
00:02:23,770 --> 00:02:25,510
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

44
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
<i>MP పునరుద్ధరించబడింది.</i>

44
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
<i>MP పునరుద్ధరించబడింది.</i>

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,290
పక్షవాతం!

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,290
పక్షవాతం!

46
00:02:29,290 --> 00:02:30,910
<i>గణాంకాలు మరియు స్థితి పాయింట్లు పెరిగాయి...</i>

46
00:02:29,290 --> 00:02:30,910
<i>గణాంకాలు మరియు స్థితి పాయింట్లు పెరిగాయి...</i>

47
00:02:30,910 --> 00:02:32,340
<i>అవునా? W-అది ఏమిటి?</i>

47
00:02:30,910 --> 00:02:32,340
<i>అవునా? W-అది ఏమిటి?</i>

48
00:02:30,910 --> 00:02:33,810
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

48
00:02:30,910 --> 00:02:33,810
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

49
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
<i>అది ఏమిటి?</i>

49
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
<i>అది ఏమిటి?</i>

50
00:02:33,390 --> 00:02:35,120
<i>స్థాయి ఎందుకు పెరిగింది?</i>

50
00:02:33,390 --> 00:02:35,120
<i>స్థాయి ఎందుకు పెరిగింది?</i>

51
00:02:35,120 --> 00:02:38,430
<i>నేను ఇప్పుడే అనుభవ పాయింట్‌లను అందుకున్నాను
దాని నుండి?</i>

51
00:02:35,120 --> 00:02:38,430
<i>నేను ఇప్పుడే అనుభవ పాయింట్‌లను అందుకున్నాను
దాని నుండి?</i>

52
00:02:38,430 --> 00:02:40,170
<i>ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.</i>

52
00:02:38,430 --> 00:02:40,170
<i>ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.</i>

53
00:02:41,290 --> 00:02:41,930
<i>అంటే...</i>

53
00:02:41,290 --> 00:02:41,930
<i>అంటే...</i>

54
00:02:42,670 --> 00:02:45,560
మనం పోరాటం కొనసాగించగలమా?

54
00:02:42,670 --> 00:02:45,560
మనం పోరాటం కొనసాగించగలమా?

55
00:02:45,950 --> 00:02:46,800
పక్షవాతం!

55
00:02:45,950 --> 00:02:46,800
పక్షవాతం!

56
00:02:47,690 --> 00:02:50,700
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

56
00:02:47,690 --> 00:02:50,700
పక్షవాతం! పక్షవాతం! పక్షవాతం!

57
00:02:50,690 --> 00:02:54,190
పక్షవాతం కలిగించండి, పక్షవాతం / 10 MP వినియోగిస్తుంది
నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది

57
00:02:50,690 --> 00:02:54,190
పక్షవాతం కలిగించండి, పక్షవాతం / 10 MP వినియోగిస్తుంది
నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది

58
00:02:50,970 --> 00:02:52,920
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

58
00:02:50,970 --> 00:02:52,920
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

59
00:02:51,400 --> 00:02:54,180
<i>నైపుణ్య అనుభవ పాయింట్లు
ఇది ఉపయోగం యొక్క పరిమాణంతో పెరుగుతుందా?</i>

59
00:02:51,400 --> 00:02:54,180
<i>నైపుణ్య అనుభవ పాయింట్లు
ఇది ఉపయోగం యొక్క పరిమాణంతో పెరుగుతుందా?</i>

60
00:02:54,490 --> 00:02:56,950
<i>నైపుణ్యం స్థాయి అప్
కొత్త నైపుణ్యాలు ఉంటాయా?</i>

60
00:02:54,490 --> 00:02:56,950
<i>నైపుణ్యం స్థాయి అప్
కొత్త నైపుణ్యాలు ఉంటాయా?</i>

61
00:02:56,950 --> 00:02:59,110
ప్రాణాలతో బయటపడండి
అనేది అగ్ర ప్రాధాన్యత.

61
00:02:56,950 --> 00:02:59,110
ప్రాణాలతో బయటపడండి
అనేది అగ్ర ప్రాధాన్యత.

62
00:02:59,650 --> 00:03:01,170
హే, ఏం జరుగుతోంది...

62
00:02:59,650 --> 00:03:01,170
హే, ఏం జరుగుతోంది...

63
00:03:01,170 --> 00:03:04,200
కాసేపు ఉపయోగించవచ్చు
అనేక లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకోండి.

63
00:03:01,170 --> 00:03:04,200
కాసేపు ఉపయోగించవచ్చు
అనేక లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకోండి.

64
00:03:04,710 --> 00:03:05,820
పక్షవాతం!

64
00:03:04,710 --> 00:03:05,820
పక్షవాతం!

65
00:03:07,180 --> 00:03:12,040
<i>నా స్వంత నైపుణ్యాలు కొన్నిసార్లు న్యాయంగా ఉంటాయి
ఇది కేవలం దేవత</i>పై పని చేయదు

65
00:03:07,180 --> 00:03:12,040
<i>నా స్వంత నైపుణ్యాలు కొన్నిసార్లు న్యాయంగా ఉంటాయి
ఇది కేవలం దేవత</i>పై పని చేయదు

66
00:03:12,040 --> 00:03:15,710
<i>వ్యర్థ శిథిలాల వద్దకు వచ్చినప్పటి నుండి
అప్పుడు విజయం రేటు ఇప్పటికీ 100%.</i>

66
00:03:12,040 --> 00:03:15,710
<i>వ్యర్థ శిథిలాల వద్దకు వచ్చినప్పటి నుండి
అప్పుడు విజయం రేటు ఇప్పటికీ 100%.</i>

67
00:03:17,140 --> 00:03:20,090
<i>నక్షత్రాలు
లక్ష్య చిహ్నం ప్రదర్శించబడలేదు.</i>

67
00:03:17,140 --> 00:03:20,090
<i>నక్షత్రాలు
లక్ష్య చిహ్నం ప్రదర్శించబడలేదు.</i>

68
00:03:20,500 --> 00:03:23,460
<i>అసాధారణ స్థితిని శాపిస్తుంది
దూర పరిమితి ఉందా?</i>

68
00:03:20,500 --> 00:03:23,460
<i>అసాధారణ స్థితిని శాపిస్తుంది
దూర పరిమితి ఉందా?</i>

69
00:03:24,420 --> 00:03:25,440
పక్షవాతం.

69
00:03:24,420 --> 00:03:25,440
పక్షవాతం.

70
00:03:25,870 --> 00:03:28,730
<i>అదే స్థితిని మంత్రముగ్ధులను చేయలేరు.</i>

70
00:03:25,870 --> 00:03:28,730
<i>అదే స్థితిని మంత్రముగ్ధులను చేయలేరు.</i>

71
00:03:28,730 --> 00:03:35,970
అంతస్తులను అతివ్యాప్తి చేయలేరు
అదే నైపుణ్యం?

71
00:03:28,730 --> 00:03:35,970
అంతస్తులను అతివ్యాప్తి చేయలేరు
అదే నైపుణ్యం?

72
00:03:36,740 --> 00:03:37,560
విషం.

72
00:03:36,740 --> 00:03:37,560
విషం.

73
00:03:37,860 --> 00:03:38,870
విషం.

73
00:03:37,860 --> 00:03:38,870
విషం.

74
00:03:39,410 --> 00:03:41,350
విషం. విషం.

74
00:03:39,410 --> 00:03:41,350
విషం. విషం.

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,610
విషం, విషం కలిగించు

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,610
విషం, విషం కలిగించు

76
00:03:41,710 --> 00:03:43,610
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

76
00:03:41,710 --> 00:03:43,610
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

77
00:03:43,610 --> 00:03:45,380
<i>నేను ఇప్పుడు...</i>

77
00:03:43,610 --> 00:03:45,380
<i>నేను ఇప్పుడు...</i>

78
00:03:46,720 --> 00:03:49,760
<i>వాటిని అనుభవ పాయింట్‌లుగా మాత్రమే చూడండి.</i>

78
00:03:46,720 --> 00:03:49,760
<i>వాటిని అనుభవ పాయింట్‌లుగా మాత్రమే చూడండి.</i>

79
00:03:50,120 --> 00:03:51,740
గణాంకాలు: తెరువు.

79
00:03:50,120 --> 00:03:51,740
గణాంకాలు: తెరువు.

80
00:03:52,100 --> 00:03:56,230
<i>స్టేటస్ పాయింట్ లాగా ఉంది
స్థాయితో గుణించబడిన ప్రారంభ విలువ.</i>

80
00:03:52,100 --> 00:03:56,230
<i>స్టేటస్ పాయింట్ లాగా ఉంది
స్థాయితో గుణించబడిన ప్రారంభ విలువ.</i>

81
00:03:52,210 --> 00:03:55,960
టూకా మిమోరి
LV 258
HP 774 MP 8,194/8,514
దాడి 774 రక్షణ 774
స్టామినా 774 చురుకుదనం 774
ఇంటెలిజెన్స్ 774
ఇ-క్లాస్ హీరో

81
00:03:52,210 --> 00:03:55,960
టూకా మిమోరి
LV 258
HP 774 MP 8,194/8,514
దాడి 774 రక్షణ 774
స్టామినా 774 చురుకుదనం 774
ఇంటెలిజెన్స్ 774
ఇ-క్లాస్ హీరో

82
00:03:56,680 --> 00:03:59,500
<i>కేవలం MP మాత్రమే అసాధారణంగా ఎక్కువ.</i>

82
00:03:56,680 --> 00:03:59,500
<i>కేవలం MP మాత్రమే అసాధారణంగా ఎక్కువ.</i>

83
00:03:59,840 --> 00:04:02,440
<i>నా కోసం ఇప్పుడు,
MP అనేది ప్రధానమైనది.</i>

83
00:03:59,840 --> 00:04:02,440
<i>నా కోసం ఇప్పుడు,
MP అనేది ప్రధానమైనది.</i>

84
00:04:02,440 --> 00:04:04,430
<i>ఇది ఉపయోగం కోసం ఇంధనం
స్వాభావిక నైపుణ్యాలు.</i>

84
00:04:02,440 --> 00:04:04,430
<i>ఇది ఉపయోగం కోసం ఇంధనం
స్వాభావిక నైపుణ్యాలు.</i>

85
00:04:04,430 --> 00:04:07,830
<i>అయిపోయింది
అప్పుడు ఈ Mimori Touka నాశనం అవుతుంది.</i>

85
00:04:04,430 --> 00:04:07,830
<i>అయిపోయింది
అప్పుడు ఈ Mimori Touka నాశనం అవుతుంది.</i>

86
00:04:10,760 --> 00:04:12,300
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

86
00:04:10,760 --> 00:04:12,300
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

87
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
మిమోరి టూకా

87
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
మిమోరి టూకా

88
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
దాడి

88
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
దాడి

89
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
రక్షణ

89
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
రక్షణ

90
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
శారీరక దృఢత్వం

90
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
శారీరక దృఢత్వం

91
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
చురుకైన

91
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
చురుకైన

92
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
ఆత్మ

92
00:04:10,770 --> 00:04:13,270
ఆత్మ

93
00:04:18,970 --> 00:04:20,510
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

93
00:04:18,970 --> 00:04:20,510
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

94
00:04:21,780 --> 00:04:23,610
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

94
00:04:21,780 --> 00:04:23,610
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,780
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,780
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

96
00:04:27,780 --> 00:04:28,930
సరే...

96
00:04:27,780 --> 00:04:28,930
సరే...

97
00:04:27,780 --> 00:04:29,790
రక్షణ

97
00:04:27,780 --> 00:04:29,790
రక్షణ

98
00:04:27,780 --> 00:04:29,790
చురుకైన

98
00:04:27,780 --> 00:04:29,790
చురుకైన

99
00:04:31,460 --> 00:04:35,470
నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో!

99
00:04:31,460 --> 00:04:35,470
నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో! నిద్రపో!

100
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

100
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

101
00:04:37,130 --> 00:04:40,750
నిద్రను కలిగించు, నిద్రించు

101
00:04:37,130 --> 00:04:40,750
నిద్రను కలిగించు, నిద్రించు

102
00:04:39,210 --> 00:04:41,440
ఇప్పుడు నిద్ర కూడా 2.

102
00:04:39,210 --> 00:04:41,440
ఇప్పుడు నిద్ర కూడా 2.

103
00:04:45,060 --> 00:04:46,650
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

103
00:04:45,060 --> 00:04:46,650
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

104
00:04:49,040 --> 00:04:50,670
<i>ఏ హామీలు లేవు.</i>

104
00:04:49,040 --> 00:04:50,670
<i>ఏ హామీలు లేవు.</i>

105
00:04:50,670 --> 00:04:52,020
<i>ఆబ్జెక్టివ్‌గా ఉండకూడదు.</i>

105
00:04:50,670 --> 00:04:52,020
<i>ఆబ్జెక్టివ్‌గా ఉండకూడదు.</i>

106
00:04:52,600 --> 00:04:54,110
<i>కానీ నేను బ్రతకగలను.</i>

106
00:04:52,600 --> 00:04:54,110
<i>కానీ నేను బ్రతకగలను.</i>

107
00:04:54,110 --> 00:04:55,300
<i>ఈ శక్తితో.</i>

107
00:04:54,110 --> 00:04:55,300
<i>ఈ శక్తితో.</i>

108
00:04:55,300 --> 00:04:57,310
<i>నాకు కావలసినంత మందితో నేను పోరాడగలను!</i>

108
00:04:55,300 --> 00:04:57,310
<i>నాకు కావలసినంత మందితో నేను పోరాడగలను!</i>

109
00:05:10,830 --> 00:05:13,390
ఇది ఒక్కటే పని చేస్తుందా?

109
00:05:10,830 --> 00:05:13,390
ఇది ఒక్కటే పని చేస్తుందా?

110
00:05:18,340 --> 00:05:20,140
తప్పించుకోవడానికి మార్గం వెతకాలి.

110
00:05:18,340 --> 00:05:20,140
తప్పించుకోవడానికి మార్గం వెతకాలి.

111
00:05:20,140 --> 00:05:22,590
ఇంకా నీరు, ఆహారం దొరకాలి.

111
00:05:20,140 --> 00:05:22,590
ఇంకా నీరు, ఆహారం దొరకాలి.

112
00:05:25,970 --> 00:05:27,840
<i>రాక్షసులచే చంపబడిన మానవులు.</i>

112
00:05:25,970 --> 00:05:27,840
<i>రాక్షసులచే చంపబడిన మానవులు.</i>

113
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
ఆహారం...

113
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
ఆహారం...

114
00:05:34,000 --> 00:05:35,810
నాకు ఆహారం కావాలి...

114
00:05:34,000 --> 00:05:35,810
నాకు ఆహారం కావాలి...

115
00:05:35,810 --> 00:05:37,190
ఆహారం...

115
00:05:35,810 --> 00:05:37,190
ఆహారం...

116
00:05:38,980 --> 00:05:41,230
గొడ్డు మాంసం మరియు చికెన్...

116
00:05:38,980 --> 00:05:41,230
గొడ్డు మాంసం మరియు చికెన్...

117
00:05:50,250 --> 00:05:52,110
<i>పాయిజన్ మంత్రముగ్ధులను చేసే నైపుణ్యం పరిష్కరించబడింది.</i>

117
00:05:50,250 --> 00:05:52,110
<i>పాయిజన్ మంత్రముగ్ధులను చేసే నైపుణ్యం పరిష్కరించబడింది.</i>

118
00:05:54,130 --> 00:05:54,860
వావ్!

118
00:05:54,130 --> 00:05:54,860
వావ్!

119
00:05:54,860 --> 00:05:56,270
కాబట్టి చేదు.

119
00:05:54,860 --> 00:05:56,270
కాబట్టి చేదు.

120
00:05:57,110 --> 00:05:57,820
<i>అప్పుడు...</i>

120
00:05:57,110 --> 00:05:57,820
<i>అప్పుడు...</i>

121
00:06:18,160 --> 00:06:21,280
శరీరమంతా యాసిడ్‌తో తయారైందా?

121
00:06:18,160 --> 00:06:21,280
శరీరమంతా యాసిడ్‌తో తయారైందా?

122
00:06:21,940 --> 00:06:23,540
హేయమైన.

122
00:06:21,940 --> 00:06:23,540
హేయమైన.

123
00:06:24,160 --> 00:06:27,060
వారు నిజంగా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు

123
00:06:24,160 --> 00:06:27,060
వారు నిజంగా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు

124
00:06:28,230 --> 00:06:30,130
పాడు, నేను అయిపోయాను.

124
00:06:28,230 --> 00:06:30,130
పాడు, నేను అయిపోయాను.

125
00:06:30,650 --> 00:06:32,810
కానీ ఇప్పటికీ తరలించడానికి ప్రయత్నించాలి.

125
00:06:30,650 --> 00:06:32,810
కానీ ఇప్పటికీ తరలించడానికి ప్రయత్నించాలి.

126
00:06:33,650 --> 00:06:35,160
ఇది రంగు మారుతుందా?

126
00:06:33,650 --> 00:06:35,160
ఇది రంగు మారుతుందా?

127
00:06:36,050 --> 00:06:37,090
ఏమైంది?

127
00:06:36,050 --> 00:06:37,090
ఏమైంది?

128
00:06:37,700 --> 00:06:39,750
ఇది క్రమంగా ఊదా రంగులోకి మారుతుంది.

128
00:06:37,700 --> 00:06:39,750
ఇది క్రమంగా ఊదా రంగులోకి మారుతుంది.

129
00:06:40,670 --> 00:06:42,270
హేయమైన.

129
00:06:40,670 --> 00:06:42,270
హేయమైన.

130
00:06:42,270 --> 00:06:44,440
అంత తేలిగ్గా ఎలా వదులుకోగలవు?

130
00:06:42,270 --> 00:06:44,440
అంత తేలిగ్గా ఎలా వదులుకోగలవు?

131
00:06:45,540 --> 00:06:46,420
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

131
00:06:45,540 --> 00:06:46,420
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

132
00:06:46,420 --> 00:06:48,150
లోపల ఏదైనా ఉందా?

132
00:06:46,420 --> 00:06:48,150
లోపల ఏదైనా ఉందా?

133
00:06:59,820 --> 00:07:00,950
చాలా రుచికరమైన!

133
00:06:59,820 --> 00:07:00,950
చాలా రుచికరమైన!

134
00:07:01,700 --> 00:07:03,980
<i>ఇది ఎలా పని చేస్తుందో తెలియదు.</i>

134
00:07:01,700 --> 00:07:03,980
<i>ఇది ఎలా పని చేస్తుందో తెలియదు.</i>

135
00:07:03,980 --> 00:07:06,200
<i>ఏ ఆహారం తినాలో కూడా నాకు తెలియదు
ఇది కొనసాగుతుందా లేదా?</i>

135
00:07:03,980 --> 00:07:06,200
<i>ఏ ఆహారం తినాలో కూడా నాకు తెలియదు
ఇది కొనసాగుతుందా లేదా?</i>

136
00:07:06,200 --> 00:07:08,930
<i>ప్రత్యేక చౌక వస్తువు
నాది...</i>

136
00:07:06,200 --> 00:07:08,930
<i>ప్రత్యేక చౌక వస్తువు
నాది...</i>

137
00:07:32,870 --> 00:07:34,440
ఇది దాదాపుగా ఉంది, కాదా?

137
00:07:32,870 --> 00:07:34,440
ఇది దాదాపుగా ఉంది, కాదా?

138
00:07:37,770 --> 00:07:39,530
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

138
00:07:37,770 --> 00:07:39,530
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

139
00:07:40,260 --> 00:07:41,990
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

139
00:07:40,260 --> 00:07:41,990
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

140
00:07:42,340 --> 00:07:44,050
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

140
00:07:42,340 --> 00:07:44,050
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

141
00:07:42,980 --> 00:07:44,500
<i>దృశ్యం భయంకరంగా ఉంది.</i>

141
00:07:42,980 --> 00:07:44,500
<i>దృశ్యం భయంకరంగా ఉంది.</i>

142
00:07:44,500 --> 00:07:46,070
<i>ఒక ఊచకోత లాగా.</i>

142
00:07:44,500 --> 00:07:46,070
<i>ఒక ఊచకోత లాగా.</i>

143
00:07:46,070 --> 00:07:51,920
<i>అవును, నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది
పూర్తిగా దయ లేని విధంగా వ్యవహరించండి.</i>

143
00:07:46,070 --> 00:07:51,920
<i>అవును, నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది
పూర్తిగా దయ లేని విధంగా వ్యవహరించండి.</i>

144
00:07:51,490 --> 00:07:53,740
మిమోరి టౌకా

144
00:07:51,490 --> 00:07:53,740
మిమోరి టౌకా

145
00:07:51,920 --> 00:07:53,730
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

145
00:07:51,920 --> 00:07:53,730
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

146
00:07:56,160 --> 00:07:57,760
ఏమిటీ నరకం?

146
00:07:56,160 --> 00:07:57,760
ఏమిటీ నరకం?

147
00:08:00,140 --> 00:08:01,480
ఆపు...

147
00:08:00,140 --> 00:08:01,480
ఆపు...

148
00:08:02,240 --> 00:08:05,460
ఏదో ఒక రోజు... తప్పకుండా చేస్తాను...

148
00:08:02,240 --> 00:08:05,460
ఏదో ఒక రోజు... తప్పకుండా చేస్తాను...

149
00:08:05,920 --> 00:08:06,960
చంపాలి...

149
00:08:05,920 --> 00:08:06,960
చంపాలి...

150
00:08:07,770 --> 00:08:11,170
చంపకపోతే... చంపేస్తారు...!

150
00:08:07,770 --> 00:08:11,170
చంపకపోతే... చంపేస్తారు...!

151
00:08:17,260 --> 00:08:18,280
టౌకా!

151
00:08:17,260 --> 00:08:18,280
టౌకా!

152
00:08:18,280 --> 00:08:19,950
నన్ను వేచి ఉండనివ్వండి.

152
00:08:18,280 --> 00:08:19,950
నన్ను వేచి ఉండనివ్వండి.

153
00:08:19,950 --> 00:08:22,760
ఫర్వాలేదు, తిరిగి వెళ్లి మీ అత్త మామలతో కలిసి జీవించు.

153
00:08:19,950 --> 00:08:22,760
ఫర్వాలేదు, తిరిగి వెళ్లి మీ అత్త మామలతో కలిసి జీవించు.

154
00:08:23,240 --> 00:08:26,430
<i>అంకుల్ నాకు ఇచ్చాడు
ఒక సాధారణ జీవితం.</i>

154
00:08:23,240 --> 00:08:26,430
<i>అంకుల్ నాకు ఇచ్చాడు
ఒక సాధారణ జీవితం.</i>

155
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
<i>నాకు మానవ వెచ్చదనాన్ని అందించింది.</i>

155
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
<i>నాకు మానవ వెచ్చదనాన్ని అందించింది.</i>

156
00:08:30,340 --> 00:08:32,440
<i>హృదయం యొక్క దయను మీకు మీరే నేర్పించుకోండి.</i>

156
00:08:30,340 --> 00:08:32,440
<i>హృదయం యొక్క దయను మీకు మీరే నేర్పించుకోండి.</i>

157
00:08:32,770 --> 00:08:34,850
<i>మృదువైన వ్యక్తిగా అవ్వండి.</i>

157
00:08:32,770 --> 00:08:34,850
<i>మృదువైన వ్యక్తిగా అవ్వండి.</i>

158
00:08:34,850 --> 00:08:39,610
<i>తమలాంటి ఇతరుల బాధను అర్థం చేసుకోవడం...</i>

158
00:08:34,850 --> 00:08:39,610
<i>తమలాంటి ఇతరుల బాధను అర్థం చేసుకోవడం...</i>

159
00:08:40,780 --> 00:08:42,080
<i>ఇప్పుడు నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.</i>

159
00:08:40,780 --> 00:08:42,080
<i>ఇప్పుడు నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.</i>

160
00:08:42,560 --> 00:08:46,660
<i>నాకు అస్సలు భయం లేదు
లేదా ప్రాణాలు తీయడానికి భయపడతారు.</i>

160
00:08:42,560 --> 00:08:46,660
<i>నాకు అస్సలు భయం లేదు
లేదా ప్రాణాలు తీయడానికి భయపడతారు.</i>

161
00:08:46,790 --> 00:08:48,460
<i>నాకు చాలా భయంగా ఉంది.</i>

161
00:08:46,790 --> 00:08:48,460
<i>నాకు చాలా భయంగా ఉంది.</i>

162
00:08:49,680 --> 00:08:51,530
ఏం చేయాలో తెలుసు.

162
00:08:49,680 --> 00:08:51,530
ఏం చేయాలో తెలుసు.

163
00:08:51,530 --> 00:08:53,910
<i>దయచేసి ప్రస్తుతం మీరు ఎవరో అంగీకరించండి!</i>

163
00:08:51,530 --> 00:08:53,910
<i>దయచేసి ప్రస్తుతం మీరు ఎవరో అంగీకరించండి!</i>

164
00:08:55,320 --> 00:08:57,290
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

164
00:08:55,320 --> 00:08:57,290
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

165
00:08:57,670 --> 00:08:59,500
గణాంకాలు: తెరువు.

165
00:08:57,670 --> 00:08:59,500
గణాంకాలు: తెరువు.

166
00:08:59,390 --> 00:09:01,060
మిమోరి టౌకా
LV 957
HP 2,871 MP 31,581/31,581
దాడి 2,871 రక్షణ 2,871
స్టామినా 2,871 చురుకుదనం 2,871
స్పిరిట్ 2,871
ఇ-క్లాస్ హీరో

166
00:08:59,390 --> 00:09:01,060
మిమోరి టౌకా
LV 957
HP 2,871 MP 31,581/31,581
దాడి 2,871 రక్షణ 2,871
స్టామినా 2,871 చురుకుదనం 2,871
స్పిరిట్ 2,871
ఇ-క్లాస్ హీరో

167
00:09:01,040 --> 00:09:03,500
<i>అవును, దానిని అంగీకరించడమే ఏకైక మార్గం.</i>

167
00:09:01,040 --> 00:09:03,500
<i>అవును, దానిని అంగీకరించడమే ఏకైక మార్గం.</i>

168
00:09:01,060 --> 00:09:06,830
మిమోరి టౌకా
LV 957
HP 2,871 MP 31,581/31,581
దాడి 2,871 రక్షణ 2,871
స్టామినా 2,871 చురుకుదనం 2,871
స్పిరిట్ 2,871
ఇ-క్లాస్ హీరో

168
00:09:01,060 --> 00:09:06,830
మిమోరి టౌకా
LV 957
HP 2,871 MP 31,581/31,581
దాడి 2,871 రక్షణ 2,871
స్టామినా 2,871 చురుకుదనం 2,871
స్పిరిట్ 2,871
ఇ-క్లాస్ హీరో

169
00:09:03,990 --> 00:09:06,820
<i>ఒక కొత్త టౌకా మిమోరి.</i>

169
00:09:03,990 --> 00:09:06,820
<i>ఒక కొత్త టౌకా మిమోరి.</i>

170
00:09:27,690 --> 00:09:29,340
పక్షవాతం. విషం.

170
00:09:27,690 --> 00:09:29,340
పక్షవాతం. విషం.

171
00:09:33,280 --> 00:09:35,110
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

171
00:09:33,280 --> 00:09:35,110
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

172
00:09:36,950 --> 00:09:39,530
వాతావరణం మళ్లీ మారిపోయింది.

172
00:09:36,950 --> 00:09:39,530
వాతావరణం మళ్లీ మారిపోయింది.

173
00:09:46,340 --> 00:09:47,980
ఈ రత్నం...

173
00:09:46,340 --> 00:09:47,980
ఈ రత్నం...

174
00:09:48,340 --> 00:09:50,420
నేను మేజిక్ మూలకాలను ఇంజెక్ట్ చేయాలా?

174
00:09:48,340 --> 00:09:50,420
నేను మేజిక్ మూలకాలను ఇంజెక్ట్ చేయాలా?

175
00:09:58,060 --> 00:10:00,610
దూరంగా విసిరివేయబడిన వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు
ఇంత దూరం వచ్చావా?

175
00:09:58,060 --> 00:10:00,610
దూరంగా విసిరివేయబడిన వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు
ఇంత దూరం వచ్చావా?

176
00:10:00,930 --> 00:10:02,710
యుద్ధానికి సంబంధించిన ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు.

176
00:10:00,930 --> 00:10:02,710
యుద్ధానికి సంబంధించిన ఆనవాళ్లు కనిపించలేదు.

177
00:10:02,710 --> 00:10:06,500
ఆహారం లేదా పానీయం అందుబాటులో లేదు
కాబట్టి వారు ఇక్కడ కలిసి చనిపోవడానికి అంగీకరిస్తారా?

177
00:10:02,710 --> 00:10:06,500
ఆహారం లేదా పానీయం అందుబాటులో లేదు
కాబట్టి వారు ఇక్కడ కలిసి చనిపోవడానికి అంగీకరిస్తారా?

178
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
నేను ఈ రెండింటిని నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

178
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
నేను ఈ రెండింటిని నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

179
00:10:13,030 --> 00:10:14,380
ఓహ్, ఇది...

179
00:10:13,030 --> 00:10:14,380
ఓహ్, ఇది...

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,130
రత్నాలు?

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,130
రత్నాలు?

181
00:10:16,420 --> 00:10:18,450
అవసరమేమో అనిపిస్తోంది
నేలపై ఉన్నప్పుడు.

181
00:10:16,420 --> 00:10:18,450
అవసరమేమో అనిపిస్తోంది
నేలపై ఉన్నప్పుడు.

182
00:10:19,050 --> 00:10:21,100
క్షమించండి, కానీ నాకు
దీన్ని తీసుకోండి.

182
00:10:19,050 --> 00:10:21,100
క్షమించండి, కానీ నాకు
దీన్ని తీసుకోండి.

183
00:10:22,900 --> 00:10:24,960
ఇతర గదులను అన్వేషించడానికి ప్రయత్నించండి.

183
00:10:22,900 --> 00:10:24,960
ఇతర గదులను అన్వేషించడానికి ప్రయత్నించండి.

184
00:10:27,770 --> 00:10:30,260
ఇది గది నంబర్ 25.

184
00:10:27,770 --> 00:10:30,260
ఇది గది నంబర్ 25.

185
00:10:32,860 --> 00:10:36,190
దీనికి చాలా ఎక్కువ ఎంపీ కావాలి
ఇతర గదులు.

185
00:10:32,860 --> 00:10:36,190
దీనికి చాలా ఎక్కువ ఎంపీ కావాలి
ఇతర గదులు.

186
00:10:45,400 --> 00:10:46,900
మరొక వ్యక్తి విసిరివేయబడ్డాడా?

186
00:10:45,400 --> 00:10:46,900
మరొక వ్యక్తి విసిరివేయబడ్డాడా?

187
00:10:52,660 --> 00:10:54,320
బహుశా ఈ గాయం కారణంగా ప్రాణాలు కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

187
00:10:52,660 --> 00:10:54,320
బహుశా ఈ గాయం కారణంగా ప్రాణాలు కోల్పోయి ఉండవచ్చు.

188
00:10:55,790 --> 00:10:58,180
నేను ఈ ప్రపంచంలోని పదాలను చదవగలను.

188
00:10:55,790 --> 00:10:58,180
నేను ఈ ప్రపంచంలోని పదాలను చదవగలను.

189
00:10:58,520 --> 00:11:01,230
<i>నా పేరు ఆంగ్లిన్ బార్త్రాడ్.</i>

189
00:10:58,520 --> 00:11:01,230
<i>నా పేరు ఆంగ్లిన్ బార్త్రాడ్.</i>

190
00:11:01,230 --> 00:11:04,200
<i>గ్రేట్ సేజ్ ఆంగ్లిన్ అని కూడా పిలుస్తారు.</i>

190
00:11:01,230 --> 00:11:04,200
<i>గ్రేట్ సేజ్ ఆంగ్లిన్ అని కూడా పిలుస్తారు.</i>

191
00:11:04,200 --> 00:11:09,230
<i>కానీ కొంతమందికి,
వారు నన్ను వేరే పేరుతో పిలుస్తారు.</i>

191
00:11:04,200 --> 00:11:09,230
<i>కానీ కొంతమందికి,
వారు నన్ను వేరే పేరుతో పిలుస్తారు.</i>

192
00:11:09,230 --> 00:11:10,690
<i>ఆ పేరు...</i>

192
00:11:09,230 --> 00:11:10,690
<i>ఆ పేరు...</i>

193
00:11:11,140 --> 00:11:13,540
<i>డార్క్ హీరో ఆంగ్లిన్.</i>

193
00:11:11,140 --> 00:11:13,540
<i>డార్క్ హీరో ఆంగ్లిన్.</i>

194
00:11:13,540 --> 00:11:14,620
ఇది...

194
00:11:13,540 --> 00:11:14,620
ఇది...

195
00:11:14,620 --> 00:11:18,810
ముదురు హీరోకి అదే రియాక్షన్
బలమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

195
00:11:14,620 --> 00:11:18,810
ముదురు హీరోకి అదే రియాక్షన్
బలమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

196
00:11:19,150 --> 00:11:23,400
<i>నేను దేవత విసియస్ చేత బంధించబడ్డాను
ఇక్కడ బహిష్కరించబడ్డాడు.</i>

196
00:11:19,150 --> 00:11:23,400
<i>నేను దేవత విసియస్ చేత బంధించబడ్డాను
ఇక్కడ బహిష్కరించబడ్డాడు.</i>

197
00:11:23,400 --> 00:11:28,440
<i> దేవతకి నేనే అనిపిస్తోంది
ఒక పనికిరాని కంటిపొర.</i>

197
00:11:23,400 --> 00:11:28,440
<i> దేవతకి నేనే అనిపిస్తోంది
ఒక పనికిరాని కంటిపొర.</i>

198
00:11:28,820 --> 00:11:32,530
<i>మీకు సంకల్పం ఉంటే
ఈ వినాశనం నుండి సజీవంగా బయటపడేందుకు...</i>

198
00:11:28,820 --> 00:11:32,530
<i>మీకు సంకల్పం ఉంటే
ఈ వినాశనం నుండి సజీవంగా బయటపడేందుకు...</i>

199
00:11:32,530 --> 00:11:36,910
<i>అప్పుడు నేను దానిని మీకు అప్పగించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాను.</i>

199
00:11:32,530 --> 00:11:36,910
<i>అప్పుడు నేను దానిని మీకు అప్పగించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాను.</i>

200
00:11:36,910 --> 00:11:40,590
<i>బహుశా నేను బ్రతకలేను.</i>

200
00:11:36,910 --> 00:11:40,590
<i>బహుశా నేను బ్రతకలేను.</i>

201
00:11:41,640 --> 00:11:43,520
హేయమైన దేవత!

201
00:11:41,640 --> 00:11:43,520
హేయమైన దేవత!

202
00:11:43,520 --> 00:11:45,940
దేవత గొప్ప రాక్షస రాజు అని పిలిచింది
చెడు...

202
00:11:43,520 --> 00:11:45,940
దేవత గొప్ప రాక్షస రాజు అని పిలిచింది
చెడు...

203
00:11:46,480 --> 00:11:49,210
కానీ అది ఆ దేవత
కేవలం చెడు.

203
00:11:46,480 --> 00:11:49,210
కానీ అది ఆ దేవత
కేవలం చెడు.

204
00:11:49,210 --> 00:11:54,540
మరియు నేను, దేవతపై పగ మాత్రమే కోరుకునేవాడిని
ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనే చింత కూడా లేదు.

204
00:11:49,210 --> 00:11:54,540
మరియు నేను, దేవతపై పగ మాత్రమే కోరుకునేవాడిని
ఈ ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనే చింత కూడా లేదు.

205
00:11:54,740 --> 00:11:57,720
చెడు చెడుతో పోరాడుతుంది
చెడుతో పోరాడండి.

205
00:11:54,740 --> 00:11:57,720
చెడు చెడుతో పోరాడుతుంది
చెడుతో పోరాడండి.

206
00:11:58,360 --> 00:12:00,060
ఇది నిజంగా గందరగోళం.

206
00:11:58,360 --> 00:12:00,060
ఇది నిజంగా గందరగోళం.

207
00:12:01,370 --> 00:12:04,100
<i>ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ నిషిద్ధ మాయాజాలం</i>?

207
00:12:01,370 --> 00:12:04,100
<i>ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ నిషిద్ధ మాయాజాలం</i>?

208
00:12:02,450 --> 00:12:04,740
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ నిషిద్ధ మేజిక్

208
00:12:02,450 --> 00:12:04,740
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ నిషిద్ధ మేజిక్

209
00:12:05,760 --> 00:12:09,610
సూత్రాలు ఉన్నాయి
పానీయాలు మరియు మేజిక్ ఆధారాలు తయారు చేయాలా?

209
00:12:05,760 --> 00:12:09,610
సూత్రాలు ఉన్నాయి
పానీయాలు మరియు మేజిక్ ఆధారాలు తయారు చేయాలా?

210
00:12:10,130 --> 00:12:12,120
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

210
00:12:10,130 --> 00:12:12,120
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

211
00:12:18,370 --> 00:12:19,870
స్పెల్ బుక్ మాయాజాలాన్ని నిషేధించాలా?

211
00:12:18,370 --> 00:12:19,870
స్పెల్ బుక్ మాయాజాలాన్ని నిషేధించాలా?

212
00:12:19,940 --> 00:12:22,280
నిషేధించబడిన మాయా మంత్రాల పుస్తకం

212
00:12:19,940 --> 00:12:22,280
నిషేధించబడిన మాయా మంత్రాల పుస్తకం

213
00:12:24,020 --> 00:12:25,640
చదవలేరు.

213
00:12:24,020 --> 00:12:25,640
చదవలేనిది.

214
00:12:26,620 --> 00:12:28,080
నిషిద్ధ మాయాజాలం...

214
00:12:26,620 --> 00:12:28,080
నిషిద్ధ మాయాజాలం...

215
00:12:28,080 --> 00:12:32,260
బలవంతుడని కొనియాడబడిన మహానుభావుడు
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి దాచిపెట్టాడు.

215
00:12:28,080 --> 00:12:32,260
బలవంతుడని కొనియాడబడిన మహానుభావుడు
తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి దాచిపెట్టాడు.

216
00:12:32,670 --> 00:12:34,890
కచ్చితంగా మ్యాజిక్ ఉంటుంది
చాలా బలమైన.

216
00:12:32,670 --> 00:12:34,890
కచ్చితంగా మ్యాజిక్ ఉంటుంది
చాలా బలమైన.

217
00:12:35,300 --> 00:12:37,240
మీరు దానిని డీకోడ్ చేయగలిగితే...

217
00:12:35,300 --> 00:12:37,240
మీరు దానిని డీకోడ్ చేయగలిగితే...

218
00:12:37,240 --> 00:12:40,360
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా ట్రంప్ కార్డ్ అవుతుంది
దేవతతో పోరాడటానికి.

218
00:12:37,240 --> 00:12:40,360
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా ట్రంప్ కార్డ్ అవుతుంది
దేవతతో పోరాడటానికి.

219
00:12:44,110 --> 00:12:45,370
క్షమించండి.

219
00:12:44,110 --> 00:12:45,370
క్షమించండి.

220
00:12:45,370 --> 00:12:47,290
మీతో మార్పిడి చేసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించండి.

220
00:12:45,370 --> 00:12:47,290
మీతో మార్పిడి చేసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించండి.

221
00:12:51,120 --> 00:12:52,450
ఇది ఏమిటి?

221
00:12:51,120 --> 00:12:52,450
ఇది ఏమిటి?

222
00:12:53,570 --> 00:12:55,880
ఆత్మ తినేవారి పట్ల జాగ్రత్త వహించాలా?

222
00:12:53,570 --> 00:12:55,880
ఆత్మ తినేవారి పట్ల జాగ్రత్త వహించాలా?

223
00:12:54,750 --> 00:12:57,460
ఆత్మ భక్షకుడు జాగ్రత్త!

223
00:12:54,750 --> 00:12:57,460
ఆత్మ భక్షకుడు జాగ్రత్త!

224
00:12:56,580 --> 00:12:59,340
దాని వల్ల అందరూ చనిపోయారు!

224
00:12:56,580 --> 00:12:59,340
దాని వల్ల అందరూ చనిపోయారు!

225
00:12:56,860 --> 00:12:58,780
దానివల్ల అందరూ చనిపోయారా?

225
00:12:56,860 --> 00:12:58,780
దానివల్ల అందరూ చనిపోయారా?

226
00:13:05,220 --> 00:13:09,180
వైఫల్యం ఫ్రేమ్

226
00:13:05,220 --> 00:13:09,180
వైఫల్యం ఫ్రేమ్

227
00:13:05,220 --> 00:13:09,180
నేను బలమైన మరియు
తక్కువ-స్థాయి మంత్రాలతో ప్రతిదానిని నాశనం చేసింది

227
00:13:05,220 --> 00:13:09,180
నేను బలమైన మరియు
తక్కువ-స్థాయి మంత్రాలతో ప్రతిదానిని నాశనం చేసింది

228
00:13:33,420 --> 00:13:36,540
<i>ఏదో పెట్టాలని అనిపించింది
అప్పుడే దానిని తెరవగలరు.</i>

228
00:13:33,420 --> 00:13:36,540
<i>ఏదో పెట్టాలని అనిపించింది
అప్పుడే దానిని తెరవగలరు.</i>

229
00:13:36,540 --> 00:13:38,420
<i>ఉపరితలానికి మార్గమేనా?</i>

229
00:13:36,540 --> 00:13:38,420
<i>ఉపరితలానికి మార్గమేనా?</i>

230
00:13:38,890 --> 00:13:40,160
<i>అప్పుడు...</i>

230
00:13:38,890 --> 00:13:40,160
<i>అప్పుడు...</i>

231
00:13:40,900 --> 00:13:42,020
<i>ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.</i>

231
00:13:40,900 --> 00:13:42,020
<i>ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.</i>

232
00:13:42,020 --> 00:13:43,560
<i>చాలా దగ్గరగా.</i>

232
00:13:42,020 --> 00:13:43,560
<i>చాలా దగ్గరగా.</i>

233
00:13:44,050 --> 00:13:45,320
<i>ఖచ్చితంగా అలాగే.</i>

233
00:13:44,050 --> 00:13:45,320
<i>ఖచ్చితంగా అలాగే.</i>

234
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
<i>డార్క్ వారియర్,
ఎవరు బలమైన...</i>గా పరిగణించబడతారు

234
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
<i>డార్క్ వారియర్,
ఎవరు బలమైన...</i>గా పరిగణించబడతారు

235
00:13:48,640 --> 00:13:52,510
<i>కూడా గెలవలేరు
ఈ ఆత్మ తినేవాడు.</i>

235
00:13:48,640 --> 00:13:52,510
<i>కూడా గెలవలేరు
ఈ ఆత్మ తినేవాడు.</i>

236
00:13:52,510 --> 00:13:54,140
గణాంకాలు: తెరువు.

236
00:13:52,510 --> 00:13:54,140
గణాంకాలు: తెరువు.

237
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
మిమోరి టౌకా

237
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
మిమోరి టౌకా

238
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
దాడి

238
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
దాడి

239
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
చురుకైన

239
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
చురుకైన

240
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
రక్షణ

240
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
రక్షణ

241
00:13:56,130 --> 00:13:59,400
<i>ఇక్కడికి దారిలో,
నేను వీలైనంత వరకు సమం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.</i>

241
00:13:56,130 --> 00:13:59,400
<i>ఇక్కడికి దారిలో,
నేను వీలైనంత వరకు సమం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.</i>

242
00:14:00,340 --> 00:14:03,860
ఈ నైపుణ్యంతో...
నేను దానిని ఓడించగలనని ఆశిస్తున్నాను.

242
00:14:00,340 --> 00:14:03,860
ఈ నైపుణ్యంతో...
నేను దానిని ఓడించగలనని ఆశిస్తున్నాను.

243
00:14:06,190 --> 00:14:07,890
అదేంటి...?

243
00:14:06,190 --> 00:14:07,890
అదేంటి...?

244
00:14:10,070 --> 00:14:11,530
ఒక ముఖం?

244
00:14:10,070 --> 00:14:11,530
ఒక ముఖం?

245
00:14:12,680 --> 00:14:14,400
కానీ ఎందుకు అడగాలి?

245
00:14:12,680 --> 00:14:14,400
కానీ ఎందుకు అడగాలి?

246
00:14:15,730 --> 00:14:18,360
అతను ఆత్మ భక్షకుడని స్పష్టమైంది.

246
00:14:15,730 --> 00:14:18,360
అతను ఆత్మ భక్షకుడని స్పష్టమైంది.

247
00:14:19,430 --> 00:14:20,190
పారా -

247
00:14:19,430 --> 00:14:20,190
పారా -

248
00:14:22,250 --> 00:14:23,620
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

248
00:14:22,250 --> 00:14:23,620
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

249
00:14:23,620 --> 00:14:24,750
హేయమైన.

249
00:14:23,620 --> 00:14:24,750
హేయమైన.

250
00:14:25,510 --> 00:14:27,570
<i>చివరికి, మొదట నాపై దాడి జరిగింది.</i>

250
00:14:25,510 --> 00:14:27,570
<i>చివరికి, మొదట నాపై దాడి జరిగింది.</i>

251
00:14:27,990 --> 00:14:32,360
<i>నేను దాడి చేయబోతున్నప్పుడు చాలా మటుకు సరైనది
ఆ పుంజం సక్రియం అవుతుంది.</i>

251
00:14:27,990 --> 00:14:32,360
<i>నేను దాడి చేయబోతున్నప్పుడు చాలా మటుకు సరైనది
ఆ పుంజం సక్రియం అవుతుంది.</i>

252
00:14:32,360 --> 00:14:34,880
<i>దాడి జరిగే అవకాశం లేదు.</i>

252
00:14:32,360 --> 00:14:34,880
<i>దాడి జరిగే అవకాశం లేదు.</i>

253
00:14:35,560 --> 00:14:38,940
<i>ఏం చేయాలి?
తప్పించుకోవడానికి, మీకు ఆ రత్నం కావాలి.</i>

253
00:14:35,560 --> 00:14:38,940
<i>ఏం చేయాలి?
తప్పించుకోవడానికి, మీకు ఆ రత్నం కావాలి.</i>

254
00:14:38,940 --> 00:14:41,190
<i>కానీ చంపడానికి
ఇది చాలా కష్టం.</i>

254
00:14:38,940 --> 00:14:41,190
<i>కానీ చంపడానికి
ఇది చాలా కష్టం.</i>

255
00:14:41,500 --> 00:14:45,120
<i>అసాధారణ స్థితిని సక్రియం చేయడానికి
అప్పుడు మీరు నైపుణ్యం పేరును అరవాలి.</i>

255
00:14:41,500 --> 00:14:45,120
<i>అసాధారణ స్థితిని సక్రియం చేయడానికి
అప్పుడు మీరు నైపుణ్యం పేరును అరవాలి.</i>

256
00:14:45,120 --> 00:14:47,190
<i>మరియు కొంత స్థాయి నియంత్రణ అవసరం.</i>

256
00:14:45,120 --> 00:14:47,190
<i>మరియు కొంత స్థాయి నియంత్రణ అవసరం.</i>

257
00:14:47,520 --> 00:14:49,690
<i>యాక్టివేషన్ పరిధి ఇంకా చేరుకోలేదు.</i>

257
00:14:47,520 --> 00:14:49,690
<i>యాక్టివేషన్ పరిధి ఇంకా చేరుకోలేదు.</i>

258
00:14:50,070 --> 00:14:51,510
<i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

258
00:14:50,070 --> 00:14:51,510
<i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

259
00:14:51,510 --> 00:14:54,890
<i>గణాంకాలు జోడించడానికి ప్రయత్నించాలా?</i>

259
00:14:51,510 --> 00:14:54,890
<i>గణాంకాలు జోడించడానికి ప్రయత్నించాలా?</i>

260
00:14:54,890 --> 00:14:58,220
<i>లేదు, నైపుణ్యాన్ని సక్రియం చేయడానికి ఇది సమయం
అది కూడా సాధ్యం కాదు.</i>

260
00:14:54,890 --> 00:14:58,220
<i>లేదు, నైపుణ్యాన్ని సక్రియం చేయడానికి ఇది సమయం
అది కూడా సాధ్యం కాదు.</i>

261
00:14:58,220 --> 00:14:59,240
<i>అప్పుడు...</i>

261
00:14:58,220 --> 00:14:59,240
<i>అప్పుడు...</i>

262
00:15:05,270 --> 00:15:07,220
<i>ఇది సమీపిస్తోందా?</i>

262
00:15:05,270 --> 00:15:07,220
<i>ఇది సమీపిస్తోందా?</i>

263
00:15:09,090 --> 00:15:12,180
<i>ఇది అందరినీ ఓడించింది
బలమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.</i>

263
00:15:09,090 --> 00:15:12,180
<i>ఇది అందరినీ ఓడించింది
బలమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.</i>

264
00:15:12,180 --> 00:15:15,720
<i>అబ్బాయిల మనుగడ రేటుకు కారణమవుతుంది
విసిరివేయబడినది 0%.</i>

264
00:15:12,180 --> 00:15:15,720
<i>అబ్బాయిల మనుగడ రేటుకు కారణమవుతుంది
విసిరివేయబడినది 0%.</i>

265
00:15:16,100 --> 00:15:19,160
<i>తప్పు ఉండకూడదు,
అది ఖచ్చితంగా ముత్యాన్ని పట్టుకొని ఉంటుంది.</i>

265
00:15:16,100 --> 00:15:19,160
<i>తప్పు ఉండకూడదు,
అది ఖచ్చితంగా ముత్యాన్ని పట్టుకొని ఉంటుంది.</i>

266
00:15:19,660 --> 00:15:20,980
<i>కాబట్టి ఇది తప్పక...</i>

266
00:15:19,660 --> 00:15:20,980
<i>కాబట్టి ఇది తప్పక...</i>

267
00:15:21,790 --> 00:15:24,730
<i>ఆఖరి యుద్ధం
వ్యర్థ శిధిలాలు.</i>

267
00:15:21,790 --> 00:15:24,730
<i>ఆఖరి యుద్ధం
వ్యర్థ శిధిలాలు.</i>

268
00:15:22,310 --> 00:15:24,610
ఆత్మ తినేవాడు

268
00:15:22,310 --> 00:15:24,610
ఆత్మ తినేవాడు

269
00:15:30,550 --> 00:15:32,080
పాత శిథిలావస్థ.

269
00:15:30,550 --> 00:15:32,080
పాత శిథిలావస్థ.

270
00:15:36,280 --> 00:15:39,930
<i>ఇక్కడ ఎవరికి తెలుసు
వాటిని నివారించవచ్చు.</i>

270
00:15:36,280 --> 00:15:39,930
<i>ఇక్కడ ఎవరికి తెలుసు
వాటిని నివారించవచ్చు.</i>

271
00:15:41,970 --> 00:15:43,510
<i>ఇంకా చర్య లేదు.</i>

271
00:15:41,970 --> 00:15:43,510
<i>ఇంకా చర్య లేదు.</i>

272
00:15:44,410 --> 00:15:47,940
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నానని దానికి స్పష్టంగా తెలుసు.</i>

272
00:15:44,410 --> 00:15:47,940
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నానని దానికి స్పష్టంగా తెలుసు.</i>

273
00:15:47,940 --> 00:15:49,480
<i>ఇంకా మేము ఇంకా దాడి చేయలేదు.</i>

273
00:15:47,940 --> 00:15:49,480
<i>ఇంకా మేము ఇంకా దాడి చేయలేదు.</i>

274
00:15:51,500 --> 00:15:53,520
<i>అది ఏమిటి?</i>

274
00:15:51,500 --> 00:15:53,520
<i>అది ఏమిటి?</i>

275
00:16:02,530 --> 00:16:04,020
అంత స్థూలమైనది.

275
00:16:02,530 --> 00:16:04,020
అసహ్యకరమైనది.

276
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
నేను చూస్తున్నాను...

276
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
నేను చూస్తున్నాను...

277
00:16:08,980 --> 00:16:10,510
<i>ఇది పునర్నిర్మాణం.</i>

277
00:16:08,980 --> 00:16:10,510
<i>ఇది పునర్నిర్మాణం.</i>

278
00:16:10,510 --> 00:16:13,030
<i>ఇది నాకు చూపించాలనుకుంటోంది
విస్మరించిన వ్యక్తి మరణం వద్ద కనిపించడం.</i>

278
00:16:10,510 --> 00:16:13,030
<i>ఇది నాకు చూపించాలనుకుంటోంది
విస్మరించిన వ్యక్తి మరణం వద్ద కనిపించడం.</i>

279
00:16:13,640 --> 00:16:17,960
<i>ఇక్కడ వారి ముఖాలు మరియు భావాలు ఉన్నాయి
మరణానికి ముందు.</i>

279
00:16:13,640 --> 00:16:17,960
<i>ఇక్కడ వారి ముఖాలు మరియు భావాలు ఉన్నాయి
మరణానికి ముందు.</i>

280
00:16:17,960 --> 00:16:21,040
<i>ఇది నాకు చూపించాలనుకుంటోంది
మరియు నా స్పందన చూడటానికి వేచి ఉండండి.</i>

280
00:16:17,960 --> 00:16:21,040
<i>ఇది నాకు చూపించాలనుకుంటోంది
మరియు నా స్పందన చూడటానికి వేచి ఉండండి.</i>

281
00:16:21,600 --> 00:16:24,180
<i>ఇది సోల్ ఈటర్ యొక్క ఆనందమా?</i>

281
00:16:21,600 --> 00:16:24,180
<i>ఇది సోల్ ఈటర్ యొక్క ఆనందమా?</i>

282
00:16:24,180 --> 00:16:26,030
<i>ఈ దయ్యాల గుంపు...</i>

282
00:16:24,180 --> 00:16:26,030
<i>ఈ దయ్యాల గుంపు...</i>

283
00:16:26,030 --> 00:16:29,560
<i>ప్రతి బిడ్డకు హాబీలు ఉంటాయి
చాలా భయంకరమైనది.</i>

283
00:16:26,030 --> 00:16:29,560
<i>ప్రతి బిడ్డకు హాబీలు ఉంటాయి
చాలా భయంకరమైనది.</i>

284
00:16:48,050 --> 00:16:49,230
ఇది...

284
00:16:48,050 --> 00:16:49,230
ఇది...

285
00:16:51,210 --> 00:16:52,310
పక్షవాతం!

285
00:16:51,210 --> 00:16:52,310
పక్షవాతం!

286
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
<i>తర్వాత విషం.</i>

286
00:17:00,080 --> 00:17:01,330
<i>తర్వాత విషం.</i>

287
00:17:03,500 --> 00:17:04,710
దేవుడా!

287
00:17:03,500 --> 00:17:04,710
దేవుడా!

288
00:17:04,710 --> 00:17:06,200
అది కుదరదు!

288
00:17:04,710 --> 00:17:06,200
అది కుదరదు!

289
00:17:06,960 --> 00:17:09,140
దాదాపు చనిపోయినప్పటికీ...

289
00:17:06,960 --> 00:17:09,140
దాదాపు చనిపోయినప్పటికీ...

290
00:17:09,850 --> 00:17:11,960
మానవ రూపం దాల్చాలనే లక్ష్యంతో...

290
00:17:09,850 --> 00:17:11,960
మానవ రూపం దాల్చాలనే లక్ష్యంతో...

291
00:17:13,990 --> 00:17:18,880
మనం దానిని ఎలా ఉపయోగించుకోవచ్చు?
ఈ క్రూరమైన నైపుణ్యం...

291
00:17:13,990 --> 00:17:18,880
మనం దానిని ఎలా ఉపయోగించుకోవచ్చు?
ఈ క్రూరమైన నైపుణ్యం...

292
00:17:19,600 --> 00:17:20,920
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు!

292
00:17:19,600 --> 00:17:20,920
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు!

293
00:17:21,500 --> 00:17:22,830
నేను... నేను...

293
00:17:21,500 --> 00:17:22,830
నేను... నేను...

294
00:17:22,830 --> 00:17:26,430
నేను ఇంకా అంతగా భ్రష్టు పట్టలేదు.

294
00:17:22,830 --> 00:17:26,430
నేను ఇంకా అంతగా భ్రష్టు పట్టలేదు.

295
00:17:26,430 --> 00:17:29,970
మానవ ఆత్మలను పరిగణించే వారిలా కాదు
అనేది ఒక వ్యక్తిలా ఆడుకునే వస్తువు!

295
00:17:26,430 --> 00:17:29,970
మానవ ఆత్మలను పరిగణించే వారిలా కాదు
అనేది ఒక వ్యక్తిలా ఆడుకునే వస్తువు!

296
00:17:29,970 --> 00:17:31,670
రాక్షసులు ఒక విషయం.

296
00:17:29,970 --> 00:17:31,670
రాక్షసులు ఒక విషయం.

297
00:17:31,670 --> 00:17:33,960
మానవ రూపం దాల్చాలనే లక్ష్యంతో...

297
00:17:31,670 --> 00:17:33,960
మానవ రూపం దాల్చాలనే లక్ష్యంతో...

298
00:17:33,960 --> 00:17:36,950
ఏ తప్పు చేయని వ్యక్తుల కోసం...

298
00:17:33,960 --> 00:17:36,950
ఏ తప్పు చేయని వ్యక్తుల కోసం...

299
00:17:36,950 --> 00:17:40,300
ఈ విష నైపుణ్యాన్ని మనం ఎలా ఉపయోగించాలి?
వారితో సరే!

299
00:17:36,950 --> 00:17:40,300
ఈ విష నైపుణ్యాన్ని మనం ఎలా ఉపయోగించాలి?
వారితో సరే!

300
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
నేను...

300
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
నేను...

301
00:17:42,650 --> 00:17:45,750
నేను ఇంకా మనిషినే!

301
00:17:42,650 --> 00:17:45,750
నేను ఇంకా మనిషినే!

302
00:17:52,210 --> 00:17:54,590
ఇక్కడికి రావద్దు!

302
00:17:52,210 --> 00:17:54,590
ఇక్కడికి రావద్దు!

303
00:17:54,930 --> 00:17:56,200
దూరంగా ఉండు!

303
00:17:54,930 --> 00:17:56,200
దూరంగా ఉండు!

304
00:17:57,530 --> 00:17:59,770
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము!

304
00:17:57,530 --> 00:17:59,770
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము!

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,560
అక్కడ మనుషులు ఉండేవారు!

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,560
అక్కడ మనుషులు ఉండేవారు!

306
00:18:04,480 --> 00:18:05,510
ఇక్కడికి రావద్దు!

306
00:18:04,480 --> 00:18:05,510
ఇక్కడికి రావద్దు!

307
00:18:09,870 --> 00:18:14,820
<i>అది రుచి చూసింది, మ్రింగివేసింది
నా నిరాశ.</i>

307
00:18:09,870 --> 00:18:14,820
<i>అది రుచి చూసింది, మ్రింగివేసింది
నా నిరాశ.</i>

308
00:18:14,820 --> 00:18:18,540
<i>అది ఆ వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తీకరణ
ఇప్పుడే ప్రధాన ఆహారం దొరికింది.</i>

308
00:18:14,820 --> 00:18:18,540
<i>అది ఆ వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తీకరణ
ఇప్పుడే ప్రధాన ఆహారం దొరికింది.</i>

309
00:18:18,540 --> 00:18:21,100
<i>ఇది స్వయంగా ఆనందిస్తోంది.</i>

309
00:18:18,540 --> 00:18:21,100
<i>ఇది స్వయంగా ఆనందిస్తోంది.</i>

310
00:18:27,290 --> 00:18:29,250
లేదు! ఆపు!

310
00:18:27,290 --> 00:18:29,250
కావు! ఆపు!

311
00:18:29,250 --> 00:18:30,640
దయచేసి!

311
00:18:29,250 --> 00:18:30,640
దయచేసి!

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,910
దూరంగా ఉండు! ఇక్కడికి రావద్దు!

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,910
దూరంగా ఉండు! ఇక్కడికి రావద్దు!

313
00:18:31,910 --> 00:18:33,310
ఇక్కడికి రావద్దు! ఇక్కడికి రావద్దు!

313
00:18:31,910 --> 00:18:33,310
ఇక్కడికి రావద్దు! ఇక్కడికి రావద్దు!

314
00:18:33,340 --> 00:18:37,800
ఇక్కడికి రావద్దు!
ఇక్కడికి రావద్దు! ఇక్కడికి రావద్దు!

314
00:18:33,340 --> 00:18:37,800
ఇక్కడికి రావద్దు!
ఇక్కడికి రావద్దు! ఇక్కడికి రావద్దు!

315
00:18:41,820 --> 00:18:45,820
ఎవరైనా చేయగలరు... దయచేసి...
ఎవరైనా కావచ్చు...

315
00:18:41,820 --> 00:18:45,820
ఎవరైనా చేయగలరు... దయచేసి...
ఎవరైనా కావచ్చు...

316
00:18:43,700 --> 00:18:45,880
...

316
00:18:43,700 --> 00:18:45,880
...

317
00:18:45,880 --> 00:18:46,840
ఎవరైనా!

317
00:18:45,880 --> 00:18:46,840
ఎవరైనా!

318
00:18:46,840 --> 00:18:48,630
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

318
00:18:46,840 --> 00:18:48,630
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

319
00:18:48,630 --> 00:18:51,300
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

319
00:18:48,630 --> 00:18:51,300
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!

320
00:18:51,780 --> 00:18:53,060
<i>సమీపిస్తోంది.</i>

320
00:18:51,780 --> 00:18:53,060
<i>సమీపిస్తోంది.</i>

321
00:18:53,440 --> 00:18:56,310
<i>ఇది సంతోషంగా ఉంది
ఆత్మలను ఎప్పుడు తినబోతున్నారు.</i>

321
00:18:53,440 --> 00:18:56,310
<i>ఇది సంతోషంగా ఉంది
ఆత్మలను ఎప్పుడు తినబోతున్నారు.</i>

322
00:18:57,020 --> 00:18:58,560
<i>అద్భుతం.</i>

322
00:18:57,020 --> 00:18:58,560
<i>అద్భుతం.</i>

323
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
పక్షవాతం.

323
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
పక్షవాతం.

324
00:19:01,300 --> 00:19:03,000
అవును, గొప్ప.

324
00:19:01,300 --> 00:19:03,000
అవును, గొప్ప.

325
00:19:03,440 --> 00:19:05,750
మీ కోసం, ఇది క్షణం
అత్యంత అద్భుతమైన.

325
00:19:03,440 --> 00:19:05,750
మీ కోసం, ఇది క్షణం
అత్యంత అద్భుతమైన.

326
00:19:05,750 --> 00:19:08,210
మీరు ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.

326
00:19:05,750 --> 00:19:08,210
మీరు ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.

327
00:19:08,210 --> 00:19:10,080
అందువల్ల, లొసుగులు పుడతాయి.

327
00:19:08,210 --> 00:19:10,080
అందువల్ల, లొసుగులు పుడతాయి.

328
00:19:10,470 --> 00:19:12,410
మీరు బహుశా దానిని గ్రహించలేరు, అవునా?

328
00:19:10,470 --> 00:19:12,410
మీరు బహుశా దానిని గ్రహించలేరు, అవునా?

329
00:19:12,890 --> 00:19:16,090
నేనెప్పుడూ వదలనని
ఈ చేయి క్రిందికి ఉంది.

329
00:19:12,890 --> 00:19:16,090
నేనెప్పుడూ వదలనని
ఈ చేయి క్రిందికి ఉంది.

330
00:19:18,280 --> 00:19:19,340
అంతే.

330
00:19:18,280 --> 00:19:19,340
అంతే.

331
00:19:20,290 --> 00:19:23,380
బలవంతుడి అహంకారం
ప్రాణాంతకమైన బలహీనత.

331
00:19:20,290 --> 00:19:23,380
బలవంతుడి అహంకారం
ప్రాణాంతకమైన బలహీనత.

332
00:19:23,820 --> 00:19:26,550
మీరు ఆలోచించే క్షణం
నేను నా శత్రువును జయించాను ...

332
00:19:23,820 --> 00:19:26,550
మీరు ఆలోచించే క్షణం
నేను నా శత్రువును జయించాను ...

333
00:19:26,550 --> 00:19:29,360
మీరు ఆలోచించే క్షణం
గెలుపు ఖాయం...

333
00:19:26,550 --> 00:19:29,360
మీరు ఆలోచించే క్షణం
గెలుపు ఖాయం...

334
00:19:29,860 --> 00:19:31,730
అతి పెద్ద శత్రువు కనిపిస్తాడు.

334
00:19:29,860 --> 00:19:31,730
అతి పెద్ద శత్రువు కనిపిస్తాడు.

335
00:19:32,450 --> 00:19:33,350
అది "నిర్లక్ష్యం".

335
00:19:32,450 --> 00:19:33,350
అది "నిర్లక్ష్యం".

336
00:19:33,700 --> 00:19:35,660
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

336
00:19:33,700 --> 00:19:35,660
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

337
00:19:34,730 --> 00:19:36,860
పక్షవాతం, పక్షవాతం కలిగించండి

337
00:19:34,730 --> 00:19:36,860
పక్షవాతం, పక్షవాతం కలిగించండి

338
00:19:36,850 --> 00:19:38,440
అదంతా నటనే.

338
00:19:36,850 --> 00:19:38,440
అదంతా నటనే.

339
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
చాలా ఒప్పించేది, సరియైనదా?

339
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
చాలా ఒప్పించేది, సరియైనదా?

340
00:19:40,270 --> 00:19:42,190
హ్మ్, అది నిజమే.

340
00:19:40,270 --> 00:19:42,190
హ్మ్, అది నిజమే.

341
00:19:42,190 --> 00:19:45,360
ఎన్ని సంవత్సరాలు, ఎన్ని నెలలు, ఎన్ని రోజులు...

341
00:19:42,190 --> 00:19:45,360
ఎన్ని సంవత్సరాలు, ఎన్ని నెలలు, ఎన్ని రోజులు...

342
00:19:45,830 --> 00:19:47,550
నేను నిరపాయకరంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను.

342
00:19:45,830 --> 00:19:47,550
నేను నిరపాయకరంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాను.

343
00:19:47,550 --> 00:19:49,280
మామూలుగా అవ్వండి.

343
00:19:47,550 --> 00:19:49,280
మామూలుగా అవ్వండి.

344
00:19:49,280 --> 00:19:50,850
దయగా ఉండండి.

344
00:19:49,280 --> 00:19:50,850
దయగా ఉండండి.

345
00:19:51,260 --> 00:19:54,570
మనల్ని మనం కూడా మోసం చేసుకుంటాం.

345
00:19:51,260 --> 00:19:54,570
మనల్ని మనం కూడా మోసం చేసుకుంటాం.

346
00:19:54,570 --> 00:19:58,390
అవన్నీ మరిచిపోయే స్థాయికి
మీ నిజమైన స్వీయ.

346
00:19:54,570 --> 00:19:58,390
అవన్నీ మరిచిపోయే స్థాయికి
మీ నిజమైన స్వీయ.

347
00:19:58,390 --> 00:20:04,380
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ నటిస్తూనే ఉంటాను
ఒక రకమైన మరియు సాధారణ మిమోరి టౌకా.

347
00:19:58,390 --> 00:20:04,380
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ నటిస్తూనే ఉంటాను
ఒక రకమైన మరియు సాధారణ మిమోరి టౌకా.

348
00:20:04,780 --> 00:20:05,640
విషం.

348
00:20:04,780 --> 00:20:05,640
విషం.

349
00:20:06,010 --> 00:20:08,630
వారికి హత్య ఉద్దేశం స్పష్టంగా ఉంది.

349
00:20:06,010 --> 00:20:08,630
వారికి హత్య ఉద్దేశం స్పష్టంగా ఉంది.

350
00:20:08,630 --> 00:20:12,680
నువ్వు సృష్టించిన రాక్షసుడు కూడా
విడిచిపెట్టిన వారి ఆత్మల నుండి...

350
00:20:08,630 --> 00:20:12,680
నువ్వు సృష్టించిన రాక్షసుడు కూడా
విడిచిపెట్టిన వారి ఆత్మల నుండి...

351
00:20:12,680 --> 00:20:14,300
అప్పుడు మనం వెనక్కి తగ్గాల్సిన అవసరం లేదు.

351
00:20:12,680 --> 00:20:14,300
అప్పుడు మనం వెనక్కి తగ్గాల్సిన అవసరం లేదు.

352
00:20:14,650 --> 00:20:19,040
చెడును నాశనం చేయడానికి నేను చెడును ఉపయోగిస్తాను,
చంపే ఉద్దేశ్యాన్ని నాశనం చేసే ఉద్దేశ్యం.

352
00:20:14,650 --> 00:20:19,040
చెడును నాశనం చేయడానికి నేను చెడును ఉపయోగిస్తాను,
చంపే ఉద్దేశ్యాన్ని నాశనం చేసే ఉద్దేశ్యం.

353
00:20:20,500 --> 00:20:23,420
ఈ వినాశనంలో, నా సూచిక
బలహీనమైనది.

353
00:20:20,500 --> 00:20:23,420
ఈ వినాశనంలో, నా సూచిక
బలహీనమైనది.

354
00:20:24,140 --> 00:20:25,830
బలహీనమైనది కూడా మంచిది.

354
00:20:24,140 --> 00:20:25,830
బలహీనమైనది కూడా మంచిది.

355
00:20:25,830 --> 00:20:27,470
ఎందుకంటే దానిని విస్మరించవచ్చు.

355
00:20:25,830 --> 00:20:27,470
ఎందుకంటే దానిని విస్మరించవచ్చు.

356
00:20:27,470 --> 00:20:28,900
కాబట్టి మేము బ్రతికాము.

356
00:20:27,470 --> 00:20:28,900
కాబట్టి మేము బ్రతికాము.

357
00:20:32,910 --> 00:20:37,430
చిన్న వేపులా అనిపించి ఎవరో ఆటపట్టించడం
ఒక్క కదలికలో...

357
00:20:32,910 --> 00:20:37,430
చిన్న వేపులా అనిపించి ఎవరో ఆటపట్టించడం
ఒక్క కదలికలో...

358
00:20:37,430 --> 00:20:40,200
ఎంత దయనీయమైన ముగింపు.

358
00:20:37,430 --> 00:20:40,200
ఎంత దయనీయమైన ముగింపు.

359
00:20:40,200 --> 00:20:41,910
నిజమే, సోల్ ఈటర్?

359
00:20:40,200 --> 00:20:41,910
నిజమే, సోల్ ఈటర్?

360
00:20:42,780 --> 00:20:46,420
<i>కదలడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
పక్షవాత స్థితిలో...</i>

360
00:20:42,780 --> 00:20:46,420
<i>కదలడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
పక్షవాత స్థితిలో...</i>

361
00:20:46,780 --> 00:20:48,720
<i>అదనపు నష్టాన్ని పొందుతుందా?</i>

361
00:20:46,780 --> 00:20:48,720
<i>అదనపు నష్టాన్ని పొందుతుందా?</i>

362
00:20:50,570 --> 00:20:51,320
విషం.

362
00:20:50,570 --> 00:20:51,320
విషం.

363
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

363
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
<i>నైపుణ్యం స్థాయి పెరిగింది.</i>

364
00:20:55,350 --> 00:20:57,440
విషం, విషం కలిగించు

364
00:20:55,350 --> 00:20:57,440
విషం, విషం కలిగించు

365
00:21:02,960 --> 00:21:04,030
అది చాలు.

365
00:21:02,960 --> 00:21:04,030
చాలు.

366
00:21:04,690 --> 00:21:05,950
పడుకో.

366
00:21:04,690 --> 00:21:05,950
పడుకో.

367
00:21:06,320 --> 00:21:07,410
నిద్రించు.

367
00:21:06,320 --> 00:21:07,410
నిద్రించు.

368
00:21:10,360 --> 00:21:12,190
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

368
00:21:10,360 --> 00:21:12,190
<i>స్థాయి పెరిగింది.</i>

369
00:21:25,960 --> 00:21:28,270
మీ మనుగడకు అభినందనలు.

369
00:21:25,960 --> 00:21:28,270
మీ మనుగడకు అభినందనలు.

370
00:21:28,270 --> 00:21:30,650
నేనే సాధించినంత సంతోషం.

370
00:21:28,270 --> 00:21:30,650
నేనే సాధించినంత సంతోషం.

371
00:21:30,650 --> 00:21:33,980
డ్రాగన్ జోంబీని కూడా చంపాడు
మీరు నిజంగా మంచివారు.

371
00:21:30,650 --> 00:21:33,980
డ్రాగన్ జోంబీని కూడా చంపాడు
మీరు నిజంగా మంచివారు.

372
00:21:34,290 --> 00:21:37,060
కానీ నేను రాక్షసులను కూడా తినాలనుకుంటున్నాను
అప్పుడు అది ఆశ్చర్యం.

372
00:21:34,290 --> 00:21:37,060
కానీ నేను రాక్షసులను కూడా తినాలనుకుంటున్నాను
అప్పుడు అది ఆశ్చర్యం.

373
00:21:37,060 --> 00:21:40,120
మా రత్నానికి చాలా సంతోషం
మైదానంలో మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

373
00:21:37,060 --> 00:21:40,120
మా రత్నానికి చాలా సంతోషం
మైదానంలో మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

374
00:21:40,120 --> 00:21:41,670
అవి అంత విలువైనవి కానప్పటికీ.

374
00:21:40,120 --> 00:21:41,670
అవి అంత విలువైనవి కానప్పటికీ.

375
00:21:40,950 --> 00:21:43,990
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు
ఎందుకంటే మీరు సోల్ ఈటర్‌ను ఓడించారు.

375
00:21:40,950 --> 00:21:43,990
ఏమైనా, ధన్యవాదాలు
ఎందుకంటే మీరు సోల్ ఈటర్‌ను ఓడించారు.

376
00:21:46,850 --> 00:21:49,480
ఆ దేవత... దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

376
00:21:46,850 --> 00:21:49,480
ఆ దేవత... దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

377
00:21:57,140 --> 00:22:01,280
నిజానికి నాకు ఎలాంటి బాధ్యత లేదు
ఆ బాధ్యతను అంగీకరించండి.

377
00:21:57,140 --> 00:22:01,280
నిజానికి నాకు ఎలాంటి బాధ్యత లేదు
ఆ బాధ్యతను అంగీకరించండి.

378
00:22:02,000 --> 00:22:03,740
కానీ మిగిలిన హామీ.

378
00:22:02,000 --> 00:22:03,740
కానీ మిగిలిన హామీ.

379
00:22:04,250 --> 00:22:06,710
కొంత సమయం పట్టే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ...

379
00:22:04,250 --> 00:22:06,710
కొంత సమయం పట్టే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ...

380
00:22:08,260 --> 00:22:10,980
కానీ చివరికి
ఆ దేవతను తప్పకుండా చేస్తాను...

380
00:22:08,260 --> 00:22:10,980
కానీ చివరికి
ఆ దేవతను తప్పకుండా చేస్తాను...

381
00:22:11,020 --> 00:22:13,300
నొప్పిని రుచి చూడాలి.

381
00:22:11,020 --> 00:22:13,300
నొప్పిని రుచి చూడాలి.

382
00:22:26,100 --> 00:22:27,220
వీడ్కోలు.

382
00:22:26,100 --> 00:22:27,220
వీడ్కోలు.

383
00:24:05,710 --> 00:24:09,910
~ఎవెంజర్~ని కలవండి

383
00:24:05,710 --> 00:24:09,910
~ఎవెంజర్~ని కలవండి

384
00:24:09,910 --> 00:24:11,910


384
00:24:09,910 --> 00:24:11,910



